Keine exakte Übersetzung gefunden für مطالب بالحق المدني

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Spanisch Arabisch مطالب بالحق المدني

Spanisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • El órgano que conduce el procedimiento penal, la víctima (parte civil), el demandante civil o su representante jurídico, el representante jurídico del sospechoso o del acusado, así como el defensor civil deben recabar la asistencia jurídica del representante que ellos mismos invitaron.
    وبجب على الهيئة التي تتناول الدعوى الجنائية والضحية (المدعي بالحق المدني) والمطالب بالحق المدني أو ممثله القانوني والممثل القانوني للمشتبه فيه، إلى جانب المدعى عليه، أن يستفيدوا من المساعدة القانونية للممثل الذي طالبوا به بأنفسهم.
  • En relación con la práctica de diligencias judiciales, el Decreto Real relativo a la asistencia judicial, que tiene valor de ley, establece que se concederá asistencia judicial ante todos los tribunales del Reino y cualquiera que sea el caso, a las personas que no puedan ejercer sus derechos o defenderlos ante la justicia debido a su falta de recursos económicos. La asistencia judicial se aplica a todos los litigios y a las demandas de derecho civil ante los tribunales, y se prestará, por ley, a actos y medidas ejecutivas de obligatorio cumplimiento tras dictarse las sentencias judiciales en razón de las cuales se concede dicha asistencia.
    وبالنسبة لممارسة الإجراءات القضائية ينص المرسوم الملكي بمثابة قانون المتعلق بالمساعدة القضائية على منح المساعدة القضائية لدى جميع محاكم المملكة وكيفما كان الحال إلى الأشخاص غير القادرين على ممارسة حقوقهم أو الدفاع عنها أمام القضاء بسبب عدم كفاية مواردهم، وتطبق المساعدة القضائية على كل نزاع وعلى المطالبات بالحق المدني أمام المحاكم، وتمتد المساعدة القضائية بحكم القانون إلى أعمال وإجراءات التنفيذ الواجب القيام بها على إثر صدور الأحكام القضائية الممنوحة من أجلها هذه المساعدة.